↩

RETRATO[S] DE FAMÍLIA

Apoiado pela Câmara Municipal do Funchal, através da Bolsa de Criação Artística 2023-2024, RETRATO[S] DE FAMÍLIA: Uma Fotonovela Virtual é uma criação ciberliterária da autoria de d1g1t0 indivíduo_coletivo (Diogo Marques e João Santa Cruz). Cruzando tecnologias digitais, escrita literária, património e insularidade o projeto de investigação-criação visa homenagear o autor madeirense António Aragão, dando a reler, retextualizar e reinterpretar as suas investigações artísticas-etnográficas.

Inspirado em Poesia Urro (1980), o projeto recupera os dez modelos biográficos utilizados por Aragão nos retratos sonoros da família Capela Gomes, fazendo convergir as memórias das personagens do romance experimental Um buraco na boca (1971) com testemunhos recolhidos em oficinas de escrileitura – conduzidas em instituições educativas e associações culturais do Funchal (Escola Secundária Francisco Franco e Porta 33).

Através do uso de técnicas de leitura combinatória, sistemas de síntese visual assistida por IA e tecnologia de realidade aumentada (AR), propõem-se dez novos retratos, dez novas caras esperando leitores que participem num processo de autoria distribuída. Dez biografias potencialmente únicas a cada interação. Dez laços digito-familiares sempre renováveis, numa permanente tensão entre ficção e realidade.

As curadoras
Inês Cardoso e Ana Salgueiro

Ficha Técnica

Autoria
d1g1t0 indivíduo_coletivo [Diogo Marques + João Santa Cruz]

Curadoria
Ana Salgueiro (DRABL) e Inês Cardoso (ILCML/Univ.Porto)

Apoios
Bolsa de Criação Artística – Câmara Municipal do Funchal
Governo Regional da Madeira
Secretaria Regional de Economia, Turismo e Cultura
Museu de Fotografia da Madeira – Atelier Vicente’s
Direção Regional do Arquivo e Biblioteca da Madeira
MUDAS. Museu de Arte Contemporânea da Madeira
Escola Secundária Francisco Franco
PORTA33 — Associação Quebra Costas Centro de Arte Contemporânea
CODA – Centre for Digital Culture and Innovation – Univ. Porto
Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa/Univ. Porto

Animações de vídeo
Valter Nunes Ramos

Sínteses visuais de imagem IA
musa art€ficIAl

Design Gráfico
Cecília Magalhães

Emolduramento
Molduradora do Carmo

Agradecimentos
Alexandra Melim
Alunos da Escola Secundária Francisco Franco
com Prof. Teresa Jardim, Prof. Graça
Berimbau e Prof. Sílvia Pimenta
Ana Gago
António Barros
António Dantas
Bárbara Loja
Carolina Vieira
Cecília Freitas e Maurício Reis
Filipe Bettencourt
Márcia de Sousa
Marco Gonçalves
Marcos Aragão Correia
Marta Cília
Natércia Gouveia
Nuno Franco
Paula Jardim
Rui Torres & Arquivo Digital da PO.EX
Vítor Luis

Dedicado a João Elói Santa Cruz Silva (1953-2024)

por d1g1t0 indivíduo_coletivo