"Zwrotnica" é uma obra ciberliterária que explora o conceito de alteridade, examinando-o através da lente única de perspectivas transnacionais. Ao explorar a ideia de alguém que escreve como se estivesse observando a partir de outro país, ao mesmo tempo em que experimenta a perspectiva de um estranho olhando de fora, ZWRTONICA tem como objetivo desafiar noções convencionais de identidade, cultura e pertença. Ao utilizar tecnologia e poesia, o projeto facilita uma interação entre a autopercepção do leitor e as percepções dos outros, promovendo uma compreensão mais profunda de como a perspectiva pessoal é moldada por influências externas e contextos culturais.
Poemas originais de Agnieszka Bykowska (PL), Ana Gago (PT), Diogo Marques (PT), Tomasz Dalasi?ski (PL)
