Questionando a noção de cibertexto a partir de Espen Aarseth (1997), beginEnd apresenta-se enquanto reflexão sobre os mecanismos e materialidades inerentes ao objecto livro. Partindo da releitura de "Finnegans Wake" e da noção de intercircularidade que caracteriza esta obra singular de James Joyce, beginEnd (2017) é um poema combinatório e contínuo em rede, que reconverte numa transcodificação digital a possibilidade de conter num só tempo dois momentos distintos.

Questioning the notion of cybertext from Espen Aarseth (1997), beginEnd presents itself as a reflection on the mechanisms and materials inherent in the book as an object. Starting from a renewed reading of "Finnegans Wake" and the idea of intercircularity that characterizes this singular work by James Joyce, beginEnd (2017) is an online combinatorial and continuous poem, that reconverts in a digital transcodification the possibility of containing in a single time two distinct moments.